English follows

LA MALBAIE (Québec), le lundi 13 mars 2023 – Le mois d’avril annonçant l’arrivée du printemps, c’est aussi la saison des cabanes à sucre, souvent jumelée aux festivités de Pâques! À cette occasion, Fairmont Le Manoir Richelieu réserve à sa clientèle une expérience gastronomique alléchante dans ses restaurants, sans oublier la traditionnelle dégustation de tire sur neige avec le retour de la Mini Cabane à Sucre du Manoir, et bien entendu, une programmation d’activités ludiques pour Pâques dont l’incontournable chasse aux cocos! 

LE TEMPS DES SUCRES AU MANOIR 
Les 1er et 2 avril prochains, en collaboration avec Saveur Nature, reconnu pour ses produits de qualité issus de la forêt de Charlevoix, Le Manoir accueillera sa clientèle dans une ambiance festive avec le retour de sa Mini Cabane à Sucre. Traditionnelle dégustation de tire sur neige sous le beau soleil printanier sera évidemment au rendez-vous! Cette activité pourra faire suite au Brunch à thématique sucrée accompagné d’animation musicale offert au restaurant Le Bellerive de 7h à 14h au coût de 42$ (plus taxes et service). Au menu, plusieurs déclinaisons à l’érable, à savoir saucisses, crêpes, omelettes, saumon fumé à chaud, fèves au lard, betteraves marinées, pets de sœur, pouding chômeur, tarte au sucre, sans oublier plusieurs classiques dont les oreilles de crisse, pâté à la viande, pommes de terre à saveur d’oignons, herbes et lardons, bar à viennoiseries, pains artisanaux et beignets, sélection de fruits frais, fromages de la région, et plus encore! Il est déjà possible de réserver ici. 

ESCAPADE GOURMANDE POUR PÂQUES 
Le Manoir a par ailleurs pris le soin de développer une offre exclusive pour égayer les festivités entourant le congé pascal, rassemblant une panoplie d’activités et divers avantages. Du 7 au 10 avril, pour un séjour de deux nuitées, la clientèle pourra notamment profiter d’un rabais de 20% sur l’hébergement et 100$ de crédit dans les restaurants du Manoir. Cette offre est disponible à partir de 409$ par nuitée (+ frais d’expérience en villégiature et taxes) pour deux personnes, les jeunes de moins de 18 ans pouvant séjourner gratuitement dans la chambre de leurs parents. 

Pour agrémenter leur séjour, une programmation à la fois variée et divertissante attendra les visiteurs : atelier d’initiation au yoga, visite historique du Manoir, chasse aux cocos pour les 5 ans et moins et une autre pour les 6 ans et plus, dégustation de tire sur neige à l’extérieur, concours de dessins de Pâques, cinéma pour les tout-petits, feu de camp et guimauves en soirée, parcours ludiques dans le Sentier des Planètes, sans oublier la présence de Perle, la mascotte Béluga emblématique du Manoir. À l’aube le 9 avril, ce sera aussi l’occasion de participer à la cueillette de l’eau de Pâques, eau qui, selon la croyance, aurait des vertus curatives! Ensuite, de 9h à 14h au restaurant Le Saint-Laurent, un brunch de Pâques spécialement concocté se présentera comme l’occasion idéale de se rassembler en famille autour d’un délicieux repas au coût de 69$ (plus taxes et service)! Les réservations sont possibles en ligne.

Pour réserver un séjour pour Pâques, c’est juste ici!

À PROPOS DE FAIRMONT
Fairmont Hotels & Resorts, quand l’intime donne sur l’infini. L’enseigne réunit plus de 80 hôtels d’exception, où les grands moments de la vie se célèbrent, les plaisirs se partagent, et les souvenirs restent gravés longtemps après le séjour. Depuis 1907, Fairmont crée de somptueuses adresses, porteuses d’émotions, riches en caractère et profondément liées à l’histoire et à la culture des destinations qui les accueillent, notamment des établissements aussi emblématiques que le Plaza de New York, le Savoy de Londres, le Fairmont San Francisco, le Fairmont Banff Springs au Canada, le Fairmont Peace Hotel à Shanghai, ou encore le Fairmont The Palm à Dubaï. Réputé pour son service attentif, ses espaces communs majestueux, sa cuisine locale et ses bars et salons iconiques, Fairmont s’enorgueillit également de ses origines de pionnier de l’hôtellerie de luxe et de son leadership en matière de développement durable et de pratiques touristiques responsables. Fairmont fait partie du groupe Accor, un leader mondial de l’hôtellerie, fort de plus de 5 200 hôtels et de 10 000 espaces de restauration et bars implantés dans 110 pays.

_________________________________________________________________________________________

LA MALBAIE (Québec), Monday, March 13 2023 – Marking the arrival of spring, the month of April is also sugar shack season, often coupled with Easter festivities! To celebrate this occasion, Fairmont Le Manoir Richelieu is happy to offer guests a tantalizing culinary experience in its restaurants. Guests can also look forward to the return of La Mini Cabane à Sucre du Manoir to enjoy some maple taffy on snow along with some fun Easter activities, including the unmissable Easter egg hunt!

SUGAR SEASON AT LE MANOIR 
On April 1 and 2, in collaboration with Saveur Nature, renowned for its quality products from the Charlevoix forest, Le Manoir will welcome its clientele in a festive atmosphere with the return of La Mini Cabane à Sucre. As part of the event, guests can enjoy some tasty maple taffy on snow under the beautiful spring sun! This activity will follow a delicious sugary brunch featuring musical entertainment at Le Bellerive restaurant from 7:00 am to 2:00 pm at a cost of $42 (plus taxes and service). The menu will include several maple-flavoured variations, including sausages, pancakes, omelets, hot smoked salmon, baked beans, pickled beets, “pets de soeur”, “pouding chômeur”, and sugar pie. Guests can also look forward to classics such as "oreilles de crisse", meat pie, onion-flavoured potatoes, herbs and bacon, a pastry bar, artisanal breads and doughnuts, fresh fruit, local cheeses, and more! Reservations are currently available here.

A GOURMET EASTER GETAWAY
Le Manoir has also prepared an exclusive offer to spice up Easter festivities, bringing together a wide range of activities and perks. From April 7 to 10, guests enjoying a two-night stay will take advantage of a 20% discount on lodging as well as a $100 credit towards Le Manoir's restaurants. This offer starts at $409 per night (+ resort experience fees and taxes) for two people. Children under 18 can stay in their parents' room at no extra charge.

To enhance our visitors' experience, a fun and varied program will be available: an introductory yoga workshop, a historical tour of Le Manoir, a Easter egg hunt for children aged 5 and under along with one for children aged 6 and over, outdoor maple taffy tasting, an Easter drawing contest, a movie for toddlers, a campfire with marshmallows in the evening, a fun trail on the “Sentier des Planètes” (Path of the Planets), and of course, a chance to see Perle, Le Manoir's iconic Beluga mascot. At dawn on April 9, guests can participate in the collection of Easter water, which is believed to have healing properties! Then, from 9 am to 2 pm at Le Saint-Laurent restaurant, a specially prepared Easter brunch will be the perfect opportunity to gather as a family around a wonderful meal at a cost of $69 (plus taxes and service)! Reservations are available online.

To book a stay for Easter, just click here!

ABOUT FAIRMONT
Fairmont Hotels & Resorts, when an intimate setting opens onto infinity. The brand brings together more than 80 exceptional hotels, where life’s great moments are celebrated, pleasures are shared, and memories remain engraved long after the stay. Since 1907, Fairmont has been creating sumptuous accommodations that celebrate, capture and connect to each destination’s distinctive history and culture, including such iconic establishments as The Plaza in New York, The Savoy in London, Fairmont San Francisco, Fairmont Banff Springs in Canada, The Fairmont Peace Hotel in Shanghai, and Fairmont The Palm in Dubai. Renowned for its thoughtful service, majestic common spaces, local cuisine and iconic bars and lounges, Fairmont also prides itself on its origins as a trailblazer in the luxury hotel industry and as a leader in sustainable development and responsible tourism practices. Fairmont is part of the Accor group, a world leader in the hotel industry, with more than 5,200 hotels and 10,000 restaurants and bars in 110 countries.