Communiqué BROUILLARD

Aupale fait son entrée sur le marché international
14 décembre 2020 | Communiqués de presse

English version below

AUPALE VODKA FAIT SON ENTRÉE SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL
Sur les tablettes du New Jersey et de la Floride

Québec, le 14 décembre 2020 – Juste à temps pour les Fêtes, la vodka québécoise Aupale est fière de se retrouver sur les tablettes des états du New Jersey et de la Floride dès cette semaine. Outre les États-Unis, plusieurs autres pays, aux quatre coins du globe, se sont également montrés intéressés à commercialiser cette nouvelle vodka élaborée à partir de maïs canadien de première qualité et de l’eau de source la plus pure en Amérique du Nord, soit celle des glaciers de la Côte-Nord.

Disponible dans plus de 200 succursales de la SAQ depuis octobre dernier, Aupale Vodka connaît déjà un franc succès sur le marché québécois. Cette vodka raffinée au goût neutre et à la texture onctueuse se veut une nouvelle option de choix pour les amateurs de spiritueux. Créée pour être dégustée dans sa plus simple expression, uniquement sur glace ou accompagnée de soda, Aupale est le fruit d’un travail minutieux ayant permis la création d’un produit fin, tout en pureté et en simplicité.

Grandement inspirée par les paysages et les beautés de la région sauvage de la Côte-Nord, Aupale tire d’ailleurs sa dénomination de la pierre précieuse du même nom, qui offre des reflets colorés rappelant les spectaculaires aurores boréales du nord du Québec.

L’expérience Aupale se traduit à la fois par l’esthétique de sa présentation que par ce qui se trouve à l’intérieur de la bouteille. Distillé sept fois et naturellement sans gluten, l’alcool haut de gamme d’Aupale repose dans un flacon de verre italien conceptualisé à Milan, dont le design a été conçu au Québec par l’agence Wedge, en collaboration avec une firme londonienne. La fiole aux reflets opalescents lumineux, dont le format original se situe entre celui des bouteilles de vin classiques de la région de Bordeaux et celles de la Bourgogne, se distingue par ses traces d’embossage rappelant la glace et l’hiver. De ses courbes élégantes à sa texture évocatrice, la bouteille d’Aupale a été réfléchie et améliorée durant près de deux ans.

Chaque bouteille d’Aupale est scellée par à une épaisse capsule d’étain d’une teinte verte qui fait un clin d’œil à la création d’un deuxième spiritueux signé Aupale, dont la sortie est prévue en 2021. À ce second produit inusité (qui ne devrait laisser personne indifférent lors de sa sortie!) s’ajoutera également plus tard deux déclinaisons de ces vodkas en formats individuels et prêt-à-boire. Les produits Aupale sont donc assurément à surveiller dans la prochaine année.

POUR EN SAVOIR PLUS :
aupalevodka.com

_________________________

English version 

AUPALE VODKA MAKES INTERNATIONAL DEBUT
Now available in New Jersey and Florida

Quebec City, December 21, 2020 – Quebec’s own Aupale Vodka is hitting the shelves of New Jersey and Florida this week—just in time to help our southern neighbours get into the holiday spirit(s). Countries around the world have been quick to follow, showing great interest in distributing this super premium new vodka crafted from the finest Canadian corn and the purest glacier water from northern Quebec.

Aupale Vodka has been a top-shelf standout in the local market since its October release at over 200 SAQs. Its mellow flavour and velvety smooth mouthfeel make it a popular option for spirits enthusiasts. Aupale is intended to be enjoyed in its simplest form, either on the rocks or with a splash of soda. Painstaking care at every step of the process results in a pure, subtle vodka that is deliciously uncomplicated.

The Aupale experience starts with the beauty of the bottle itself. Conceptualized in Milan and designed in Quebec by the studio Wedge and a London-based firm, its opalescent Italian glass is shaped into a classic silhouette that's part Bordeaux, part Burgundy. An embossed ice effect evocative of winter catches the light, while inside rests the elegant Aupale, distilled seven times and naturally gluten-free. From its graceful curves to its suggestive texture, the Aupale bottle is a work of art refined over the course of two years.

Every bottle of Aupale has a hard tin cap tinted green in a nod to the brand's next product, which is slated to be released in 2021 and is sure to make waves. The two vodkas will also be distributed in single-serving and ready-to-drink formats in the near future. Aupale is definitely one to watch!

TO LEARN MORE:
aupalevodka.com

QUELQUES CLIENTS
 
SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM